Bahasa Malaysia Homily

Hari Minggu Biasa Ke-24 (C) – 22.09.2019

⇒ HARI MINGGU BIASA KE-25 ⇐ Tema:  LAYANI ALLAH, BUKAN WANG: AMALKAN KEADILAN SOSIAL DAN KEMURAHAN HATI KEPADA YANG MISKIN


 

Hari Minggu Biasa Ke-24 (C) – 15.09.2019

Tema Homili Audio:

YESUS KRISTUS DATANG UNTUK MENYELAMATKAN PENDOSA DAN MEMANGGIL MEREKA UNTUK MENJADI RASUL-NYA!

 

Hari Minggu Biasa Ke-23 (C) – 08.09.2019

Tema Homili Audio:

KITA MENCINTAI ALLAH LEBIH DARIPADA AYAH, IBU, ANAK, SUAMI, ISTERI, SAUDARA, SAUDARI & DIRI SENDIRI!

 

Hari Minggu Biasa Ke-22 (C) – 01.09.2019

Tema Homili Audio:

KESOMBONGAN IALAH DOSA TERBESAR; RENDAH HATI IALAH KEBAIKAN TERBAIK!

PENCIPTAAN – Tema Homili Audio:

HARI PENCIPTAAN DAN MUSIM PENCIPTAAN (01hb September – 4hb Oktober)

 

Hari Minggu Biasa Ke-21 (C) – 25.08.2019

Tema Homili Audio:

HANYA YESUS KRISTUS PENYELAMAT DUNIA!

⇒HARI MINGGU BIASA KE-21 (C)⇐ Tema: HANYA YESUS KRISTUS PENYELAMAT DUNIA!


 

Hari Minggu Biasa Ke-20 (C) – 18.08.2019

Tema Homili Audio:

YESUS DATANG UNTUK MEMBAWA DAMAI, SHALOM, PENYELAMATAN!

⇒ HARI MINGGU BIASA KE-20 (C) ⇐ Tema: YESUS DATANG UNTUK MEMBAWA DAMAI, SHALOM, PENYELAMATAN!


 

Hari Minggu Biasa Ke-19 (C) – 11.08.2019

Tema Homili Audio:

AKHIR ZAMAN: KEDATANGAN YESUS KRISTUS KEDUA KALINYA!

HARI MINGGU BIASA KE-19 (C) Tema: AKHIR DUNIA: KEDATANGAN YESUS KRISTUS KALI KEDUA

Hari Minggu Biasa Ke-18 (C) – 4.08.2019

Tema Homili Audio:

WANG TIDAK DAPAT MEMBELI KEHIDUPAN, CINTA KASIH DAN KEBAHAGIAAN!

⇒ HARI MINGGU BIASA KE-18 (C) ⇐ Tema: WANG TIDAK DAPAT MEMBELI KEHIDUPAN, CINTA KASIH DAN KEBAHAGIAAN


 

Hari Minggu Biasa Ke-17 (C) – 28.07.2019

Tema Homili Audio:

KITA HENDAKLAH BERDOA TANPA HENTI!

⇒ HARI MINGGU BIASA KE-17 (C) ⇐ Tema: KITA BERDOA KEPADA ALLAH BAPA KITA YANG MANA ADALAH KASIH, BELAS KASIHAN, PENGAMPUNAN DAN PENYELAMATAN


 

Hari Minggu Biasa Ke-16 (C) – 21.07.2019

Tema Homili Audio:

MENERIMA TUHAN YESUS KEDALAM RUMAH KITA DAN KEDALAM HATI KITA!

⇒ HARI MINGGU BIASA KE-16(C) ⇐ Tema: PEKERJAAN BAIK KITA DAN PELAYANAN HARUS DATANG DARI SABDA ALLAH, DARI IMAN DAN DARI DOA


 

Hari Minggu Biasa Ke-15 (C) – 14.07.2019

Tema Audio Homili:

UNDANG-UNDANG / SABDA ALLAH MEMBERI KEHIDUPAN DAN KEBAHAGIAAN!

“PEDULI KEPADA RUMAH KITA BERSAMA: PEDULI KEPADA ALAM SEKITAR”

MINGGU ALKITAB ( MALAYSIA )

⇒ HARI MINGGU BIASA KE-15 (C) ⇐ Tema: SABDA ALLAH ADALAH KEHIDUPAN, CINTA KASIH DAN KEBAHAGIAAN


 

Hari Minggu Biasa Ke-14 (C) – 7.07.2019

Tema Audio Homili:

PERGI DAN BERITAKAN KABAR GEMBIRA KEDAMAIAN : SHALOM : KESELAMATAN!

⇒HARI MINGGU BIASA KE-14 (C) Tema: PENYELAMATAN DAMAI (SHALOM)


 

Hari Minggu Biasa Ke-13 (C) – 30.06.2019

Tema Audio Homili:

KITA HARUS MENINGGALKAN SEGALANYA DAN MENGIKUTI YESUS MEWARTAKAN KABAR GEMBIRA!

⇒ HARI MINGGU BIASA KE-13 (C) ⇐ Tema: KITA HARUS MENINGGALKAN SEGALANYA UNTUK MENGIKUTI YESUS


 

HARI RAYA TUBUH DAN DARAH KRISTUS (C) – 23.06.19

Tema Audio Homili:

EKARISTI / MISA KUDUS MENJADI HADIR, NYATA DAN BERKESAN, KEMATIAN DAN KEBANGKITAN YESUS KRISTUS DAN JUGA PENCURAHAN ROH KUDUS DEMI PENYELAMATAN DUNIA!

⇒ HARI RAYA TUBUH DAN DARAH KRISTUS (C) ⇐ Tema: EKARISTI MENGAKIBATKAN PENYELAMATAN


 

TRITUNGGAL MAHAKUDUS / MINGGU TRITUNGGAL (C) – 16.06.2019

⇒ TRITUNGGAL MAHAKUDUS (C) ⇐ Tema: TRITUNGGAL MAHAKUDUS: MISTERI KASIH ALLAH DALAM PENCIPTAAN, PENYELAMATAN DAN PENGSUCIAN!


 

HARI MINGGU PENTEKOSTA (C) –  09.06.2019

Tema Audio Homili:

ROH KUDUS MENOLONG KITA UNTUK MENCINTAI SATU SAMA LAIN; MEWARTAKAN KHABAR GEMBIRA CINTA KASIH ALLAH; DAN UNTUK MENCINTAI SERTA MENJAGA PENCIPTAAN ALLAH!

⇒ HARI MINGGU PENTEKOSTA (C) ⇐ Tema:  ROH KUDUS CINTA KASIH ALLAH


 

KENAIKAN TUHAN (C) – 02.06.2019

Tema Audio Homili:

TUHAN NAIK KE SYURGA UNTUK MENGUTUS ROH KUDUS KEPADA KITA, BAGI MEMBANTU KITA MEWARTAKAN KHABAR GEMBIRA SAMPAI AKHIR ZAMAN, SEHINGGA DIA AKAN KEMBALI KEDUA KALINYA UNTUK MENGAMBIL KITA SEMUA KE SYURGA!

⇒ KENAIKAN TUHAN (C) ⇐ Tema:   KENAIKAN TUHAN KE SYURGA BUKAN UNTUK MENINGGALKAN KITA, TETAPI UNTUK MENGUTUS ROH KUDUS UNTUK BERSAMA KITA SAMPAI AKHIR ZAMAN


 

HARI MINGGU PASKA KE-6 (C) – 26.05.2019

Tema Audio Homili:

ROH KUDUS AKAN MEMBANTU KITA MEMAHAMI AJARAN YESUS KRISTUS DAN MEMPRAKTIKKANNYA!

⇒ HARI MINGGU PASKA KE-6(C) ⇐ Tema: ROH KUDUS AKAN MEMBANTU KITA MEMAHAMI AJARAN YESUS KRISTUS DAN MEMPRAKTIKKANNYA.


 

HARI MINGGU PASKA KE-5 (C) – 19.05.2019

Tema Audio Homili:

“KASIHI SATU SAMA LAIN, SEPERTI AKU MENGASIHI KAMU.” Yohanes 13:34

⇒ HARI MINGGU PASKA KE-5 (C) – Tema: KITA HARUS MENGASIHI ANTARA SATU SAMA LAIN SEPERTI YESUS MENGASIHI KITA


 

HARI MINGGU PASKA KE-4 (C) – 12.05.2019

Tema Audio:

PADERI / GEMBALA YANG BAIK:
(I) MENGENAL DAN MENGASIHI DOMBANYA.
(II) MEMBERI KEHIDUPAN KEKAL KEPADA DOMBANYA.
(III) ADALAH SATU DENGAN BAPA.
(IV) ADALAH ANAK DOMBA.
(V) MEWARTAKAN FIRMAN ALLAH.

⇒ HARI MINGGU PASKA KE-4 (C) ⇐ Tema: GEMBALA YANG BAIK MENGENAL, MENGASIHI DAN MENGORBANKAN DIRINYA UNTUK DOMBANYA.


 

HARI MINGGU PASKA KE-3 (C) – 5.05.2019

⇒ HARI MINGGU PASKA KE-3 (C) Tema: MISI GEREJA ADALAH MEWARTAKAN KABAR GEMBIRA UNTUK PENYELAMATAN DUNIA


 

HARI MINGGU PASKA KE-2 (Minggu Kerahiman Ilahi) (C) – 28.04.2019

Tema Audio:

WARTAKAN KABAR GEMBIRA, SUPAYA MEREKA YANG PERCAYA DAN AKAN DIBAPTIS, AGAR DOSA MEREKA DIAMPUNI.
MINGGU PASKA KE-2 C ⇐ Tema: WARTAKAN KABAR GEMBIRA SUPAYA MEREKA YANG PERCAYA DAN DIBAPTIS DIAMPUNI DOSA MEREKA.


HARI MINGGU PASKA (C) – 21.04.2019

Tema Audio:

DALAM PEMBAPTISAN KITA MATI DAN BANGKIT BERSAMA YESUS KRISTUS KEPADA KEHIDUPAN BARU PASKA!
⇒ HARI MINGGU PASKA ⇐ Tema: KITA MATI DAN BANGKIT BERSAMA YESUS KRISTUS KE HIDUP BARU PASKA DALAM PEMBAPTISAN


MENJELANG MALAM PASKA (C) – 20.04.2019
⇒ MENJELANG MALAM PASKA ⇐ Tema: DALAM PEMBAPTISAN KITA MATI DAN BANGKIT BERSAMA YESUS KRISTUS KE DALAM HIDUP BARU PASKA


KHAMIS PUTIH – Misa Kudus Malam Jamuan Terakhir Tuhan – 18.04.2019
⇒ KHAMIS PUTIH ⇐ Tema: EKARISTI MENJADIKAN HADIR, BENAR DAN BERKESAN KEMATIAN DAN KEBANGKITAN YESUS KRISTUS DAN PENCURAHAN ROH KUDUS UNTUK PENYELAMATAN DUNIA!


HARI MINGGU PALMA KESENGSARAAN TUHAN (C) 14.04.2019

Tema Audio:

KESENGSARAAN TUHAN YESUS KRISTUS ADALAH KEMENANGAN, KEMULIAAN, KEBANGKITAN, HIDUP DAN KESELAMATAN!
⇒ HARI MINGGU PALMA (C) ⇐ – Tema: KESENGSARAAN TUHAN ADALAH KEMENANGAN DAN KEMULIAAN


HARI MINGGU KELIMA PRAPASKA – 7.4.2019

Tema Audio:

PRAPASKA IALAH WAKTU UNTUK BERDOA, BERPUASA DAN MEMBANTU ORANG LAIN SEBAGAI PERSIAPAN DIRI SENDIRI UNTUK MATI DAN BANGKIT DENGAN YESUS KRISTUS KEPADA KEHIDUPAN KEKAL PASKA!
HARI MINGGU PRAPASKA KE-5 – Tema: PERCAYAKAH KAMU BAHAWA YESUS ADALAH KEBANGKITAN DAN KEHIDUPAN?


HARI MINGGU KEEMPAT PRAPASKA – 31.03.2019
HARI MINGGU PRAPASKA KE-4Tema: YESUS KRISTUS CAHAYA DUNIA: CAHAYA IMAN, KEHIDUPAN DAN KEBAIKAN


HARI MINGGU KETIGA PRAPASKA – 24.03.2019
HARI MINGGU PASKA KE-3 – Tema: MISI GEREJA ADALAH MEWARTAKAN KHABAR GEMBIRA UNTUK PENYELAMATAN DUNIA


HARI MINGGU KEDUA PRAPASKA – 17.03.2019

Tema Audio:

PRAPASKA IALAH WAKTU PERSIAPAN UNTUK MEMPERBAHARUI IMAN DAN PEMBAPTISAN KITA PADA MALAM MENJELANG PASKA.
HARI MINGGU PRAPASKA KEDUA (A) Tema: PIKUL SALIBMU DAN IKUT YESUS DALAM KESENGSARAAN, KEMATIAN DAN KEBANGKITANNYA.


HARI MINGGU PERTAMA PRAPASKA – 10.3.2019

Tema Audio:

PRAPASKA IALAH MASA UNTUK PERSIAPAN KITA MERAYAKAN PASKAH: KEMATIAN DAN KEBANGKITAN YESUS KRISTUS!
HARI MINGGU PRAPASKA 1 – Tema: ADAM MEMBAWA DOSA DAN KEMATIAN, TETAPI YESUS KRISTUS, ADAM BARU, MEMBAWA RAHMAT DAN KEHIDUPAN


HARI RABU ABU (A, B, C) – 6.3.2019
RABU ABUTema Audio: BERTOBAT DAN PERCAYALAH KEPADA INJIL


HARI RABU ABU A, B, CTema: BERTOBAT: “BERPALINGLAH DARI DOSA DAN PERCAYA KEPADA INJIL”


HARI MINGGU BIASA KE-8 (C) – 3.3.2019
HARI MINGGU BIASA KE-8 (C)Tema: UCAPAN MULUT ADALAH LUAPAN HATI

Tema Audio:

UCAPAN MULUT ADALAH LUAPAN HATI.

PENUHI HATI DENGAN SABDA TUHAN DAN BERIKAN KEPADA DUNIA SABDA KEHIDUPAN!


HARI MINGGU BIASA KE-7 (C) – 24.02.2019
HARI MINGGU BIASA KE-7 CTema: BERBELAS KASIHANLAH SEPERTI BAPA MU YANG BERBELAS KASIH


HARI MINGGU BIASA KE-6 (C) – 17.02.2019
HARI MINGGU BIASA KE-6(C) – Tema: PERCAYA PADA TUHAN; BUKAN PADA MANUSIA


Hari Minggu Bisa Ke-6 (C) – 17.02.2019

Tema Audio: JANGAN PERCAYA KEPADA MANUSIA DAN BERBUAT JAHAT; TETAPI PERCAYA KEPADA ALLAH DAN BERBUAT KEBAIKAN!


Hari Minggu Biasa Ke-5 (C) – 10.02.2019

Tema Audio: TUHAN BUKAN SAHAJA MENGAMPUNI DOSA KITA, TETAPI MEMANGGIL KITA MENJADI RASUL; SEMUA ADALAH KERANA RAHMAT ALLAH!
HARI MINGGU BIASA KE-5 (C) Tema: RAHMAT ALLAH MENGAMPUNI DOSA KITA DAN MEMANGGIL KITA MENJADI RASUL


Hari Minggu Biasa Ke-4 (C) – 03.02.2019
HARI MINGGU BIASA KE-4 (C) Tema: YESUS, NABI ALLAH YANG BERFIRMAN MENGENAI SABDA PENYELAMATAN ALLAH.


Hari Minggu Biasa Ke-4 (C) – 03.02.2019

Tema Audio:

YESUS, NABI ALLAH YANG BERFIRMAN MENGENAI SABDA PENYELAMATAN ALLAH!

TAHUN MISIONARI 2019 (MALAYSIA): “PERGI KE SELURUH DUNIA; WARTAKAN KABAR GEMBIRA KEPADA SELURUH PENCIPTAAN” (Mk 16:15)


Hari Minggu Biasa Ke-3 (C) – 27.01.2019

Tema Audio:

TUHAN AKAN MEMENUHI HUKUM ALLAH DI DALAM KITA MELALUI ROH KUDUS.

HENDAKLAH KITA BERSATU DALAM KEPELBAGAIAN; HENDAKLAH KITA BERSAMA-SAMA UNTUK KEMULIAKAN ALLAH DAN DEMI KEBAIKAN KOMUNITI.
hari minggu biasa ke-3 (c) Tema: YESUS KRISTUS AKAN MEMENUHI HUKUM ALLAH DALAM KITA


Hari Minggu Biasa Ke-2 (C) – 20.01.2019

Tema Audio:

YESUS MENGANTIKAN AIR UPACARA PENYUCIAN ORANG YAHUDI MENJADI ANGGUR DI PERJAMUAN PERKAHWINAN MESIANIK!

GEREJA IALAH KERSATUAN DALAM KEPELBAGAIAN; BUKAN KERSATUAN DALAM KESERAGAMAN!
hari minggu biasa ke-2 (c) Tema: Yesus Menukar Air untuk Upacara Penyucian Orang Yahudi Menjadi Anggur di Perjamuan Perkahwinan Mesianik.


PEMBAPTISAN TUHAN (C) – 13.01.2019

Tema Audio:

Pembaptisan Tuhan:

Penampakan Tuhan sebagai Anak dan Hamba Sengsara Allah.

Penampakan Tuhan adalah di dalam penciptaan (Mazmur)
pembaptisan tuhan(c) – Tema: PENAMPAKAN TUHAN SEBAGAI PUTERA DAN HAMBA-SENGSARA TUHAN



HARI RAYA PENAMPAKAN TUHAN – EPIFANI (A, B, C) – 6.01.2019

Tema Audio: Penampakan Tuhan: Penampakan Tuhan kepada semua bangsa sebagai Raja, Allah dan Penyelamat penderitaan.
Hari raya penampakan tuhan – epifani (abc) – Tema: EPIFANI: PENAMPAKAN TUHAN KEPADA SEMUA BANGSA-BANGSA


PESTA KELUARGA KUDUS YESUS, MARIA DAN YOSEP (C) – 30.12.2018

Tema Audio:

Keluarga Kudus adalah Kudus kerana Tuhan adalah Bapa, Yesus Kristus adalah Anak Allah yang dilahirkan melalui Kuasa Roh Kudus dalam rahim Perawan Maria yang Diberkati!

Dari keluarga manusia kepada Keluarga Suci: 8 Pengakuan Pastoral!
PESTA KELUARGA KUDUS YESUS – Tema: KELUARGA BAHAGIA DAN KUDUS


KRISMAS (A, B, C) – 25.12.2018

Tema Audio:

Tuhan menjadi manusia, Tuhan menjadi makanan bagi manusia, Tuhan menjadi makanan bagi orang berdosa. (Misa Malam Menjelang Natal)

Tuhan menampakan diri-Nya melalui penciptaan, dan melalui agama; namun Tuhan juga menampakan diri sepenuh-Nya, dengan sempurna dan lengkap melalui Yesus Kristus. (Misa Siang Natal)
KRISMAS (C) – Tema: KRISMAS DAN TAHUN BARU YANG DIBERKATI


MINGGU ADVEN KEEMPAT (C) – 23.12.2018

Tema Audio: Penyelamatan ialah percuma, iaitu sebuah Karunia, sebuah Pertolongan dan Berkat; sebab Tuhan ialah Cinta, Belas Kasih, Pengampunan dan Penyelamatan!

HARI MINGGU ADVEN KEEMPAT – (C) – Tema: Tema: KRISMAS KRISTUS


MINGGU ADVEN KETIGA (C) – 16.12.2018

Tema Audio: Tuhan akan datang dan membakar dosa kita dengan api Roh Kudus; iaitu dengan api cinta kasih Allah! (Minggu Gembira!)


MINGGU ADVEN KEDUA (C) – 09.12.2018

HARI MINGGU ADVEN KEDUA (C) – Tema: ADVEN (ADVENTUS KEDATANGAN): KEDATANGAN YESUS KRISTUS PADA HARI KRISMAS DAN PADA MASA AKHIR ZAMAN


MINGGU ADVEN PERTAMA (C) – 02.12.2018

HARI MINGGU ADVENT 1 (C) -Tema: ADVEN IALAH MASA APABILA UNTUK KITA MENYIAPKAN DIRI MENYAMBUT KEDATANGAN YESUS KRISTUS PADA KRISMAS DAN PADA AKHIR ZAMAN


MINGGU ADVEN PERTAMA (C) – 02.12.2018

Tema Audio: Adven ialah masa untuk kita mempersiapkan bagi kedatangan Yesus Kristus di masa Natal dan di akhir zaman.

Kristus Raja (B) – 25.11.2018

KRISTUS RAJA (B) Tema: KRISTUS RAJA: KERAJAAN KEBENARAN DAN KEHIDUPAN, KEKUDUSAN DAN RAHMAT, KEADILAN, CINTA KASIH DAN DAMAI.


MINGGU BIASA KE-33 (B) – 18.11.2018

Tema Audio: “YESUS SUDAH DATANG KALI PERTAMA; YESUS AKAN DATANG KALI KEDUA” (Hari Orang Miskin Sedunia)

HARI MINGGU BIASA KE-33 (B) – Tema: KEDATANGAN KEDUA KALINYA YESUS KRISTUS


MISA PERKAHWINAN -10.11.2018

Tema Audio: Perkahiwnan: Cinta, Melahirkan Anak & Kebahagiaan.


MINGGU BIASA KE-32 (B) – 11.11.2018

Tema Audio: Berikan kepada Tuhan dan jiran, dan Tuhan akan memberkati dan menyelamatkan kita, dan melalui kita, Tuhan akan memberkati dan menyelamatkan dunia.

HARI MINGGU BIASA KE-32 (B)– Tema: BERGANTUNGLAH KEPADA ALLAH UNTUK KEHIDUPAN ROHANI DAN MATERIAL KITA


MINGGU BIASA KE-31 (B) – 4.11.2018

Tema: Kasihilah Tuhan Allahmu dengan segenap hati, jiwa, akal budi dan kekuatanmu. Dan kasihilah sesamamu manusia seperti dirimu sendiri.

HARI MINGGU BIASA KE-31 (B)-Tema: KITA MENGASIHI ALLAH, JIRAN DAN DIRI KITA SENDIRI SEBAB ALLAH TELAH MENGASIHI KITA TERLEBIH DAHULU


HARI PARA ARWAH (B) – 2.11.2018


MINGGU BIASA KE-30 (B) – Bahasa Malaysia (28.10.2018)

HARI MINGGU BIASA KE-30 (B)- Tema: KITA DI SELAMATKAN OLEH IMAN DALAM YESUS KRISTUS


Minggu Biasa ke-29 (B) – Bahasa Malaysia (21.10.2018)

HARI MINGGU BIASA KE-29 (B)-Tema: YESUS DATANG UNTUK MELAYANI, UNTUK MENDERITA DAN MENGORBANKAN DIRINYA UNTUK MENYUCIAN DAN MENYELAMATKAN DUNIA DENGAN KASIH, BELAS KASIHAN DAN RAHMAT-NYA


Minggu Biasa ke-28 (B) – Bahasa Malaysia (14.10.2018)

Tema: Saya mengikuti Yesus untuk mewartakan Khabar Gembira sebab Dia adalah Kebijaksanaan, Cinta Kasih dan Sabda Allah!


Minggu Biasa ke-28 (B) Bahasa Malaysia (14.10.2018)

HARI MINGGU BIASA KE-28 (B) – Tema: TERIKAT KEPADA KEKAYAAN ADALAH PENGHALANG KEPADA PEMURIDAN KRISTIAN


Minggu Biasa ke-27 (B) Bahasa Malaysia (7.10.2018)

HARI MINGGU BIASA KE-27 (B) – Tema: PERKAHWINAN DAN PERCERAIAN


Minggu Biasa ke 26 (B) – Bahasa Malaysia (30.09.2018)

Tema: Kita harus berkerjasama demi kebaikan umat manusia dan untuk kemuliaan Tuhan.

Minggu Biasa ke 25 (B) – Bahasa Malaysia (23.09.2018)

Tema Audio: Hendaklah kita menjadi yang terakhir di antara semua dan menjadi hamba kepada semua, dan hendaklah kita melayani yang terkecil dan yang terakhir di antara semua. (Minggu Migran)


Minggu Biasa ke 24 (B) – Bahasa Malaysia (16.09.2018)


Minggu Biasa ke 23 (B) – Bahasa Malaysia (09.09.2018)


Minggu Biasa ke 22 (B) – Bahasa Malaysia (02.09.2018)

Minggu Biasa ke 21 (B) – Bahasa Malaysia (26.08.2018)


Minggu Biasa ke 20 (B) – Bahasa Malaysia (19.08.2018)


Minggu Biasa ke 19 (B) – Bahasa Malaysia (12.08.2018)