Chinese Homily

This page will updated soon! Sorry for not posting new Chinese homily.

21st Sunday in Ordinary Time (Year A) / 常年期第二十一主日（甲 A)

⇒ 21st sunday (a) chinese ⇐ 主题：教会从阴府拯救我们并引领我们进入天国

18th Sunday in Ordinary Time (Year A) / 常年期第十九主日 (甲 A)

⇒ 19th Sunday (a) Chinese ⇐ 主题：天主带来平安、SHALOM，救恩

18th Sunday in Ordinary Time (Year A) / 常年期第十八主日 (甲年)

⇒ 18th Sunday Chinese ⇐ 主题：上主赐予我们肉体所需和神粮。

17th Sunday in Ordinary Time (Year A) / 常年期第十七主日 (甲 A)

⇒ 17th Sunday (a) Chinese ⇐ 主题：先该寻求天主的国和他的救恩，其他所有的一切自会加给我们

Corpus Christi (Year A) / 基督圣体圣血节(甲年)

⇒Corpus Christi Chinese⇐ 主题：弥撒圣祭：圣道礼仪和圣祭礼仪。

Trinity Sunday (Year A) / 天主圣三节(甲 A)

⇒ Trinity Sunday(a) Chinese ⇐ 主题：圣三是天主的大爱和合一的奥秘

Pentecost Sunday (Year A) / 五旬主日(甲A)

⇒Pentecost sunday (a) chinese ⇐ 主题：圣神帮助我们宣讲福音及建立爱与合一的团体

The Ascension of the Lord (Year A) / 耶稣升天节(甲年 A)

⇒ Ascension (a) chinese ⇐ 主题：主基督升天是为了赋予我们圣神以使我们也能与他一起升天

6th Sunday of Easter (Year A) / 复活期第六主日 (A甲年)

⇒ 6th sunday of easter (a) chinese⇐ 主题：耶稣赋予我们圣神以使他与我们永远同在

5th Sunday of Easter (Year A) / 复活期第五主日 (甲年)

⇒ 5th sunday of easter chinese ⇐ 主题：圣神会幫助我们传扬好消息，奉献属神的祭品和建立团体。

4th Sunday of Easter (Year A) / 活期第四主日 (甲年)（善牧主日– 圣召主日）

⇒ 4th sunday of easter chinese ⇐ 主题：善牧认识和深爱他的羊,并为了拯救他们而牺牲。

2ND SUNDAY OF EASTER A (Divine Mercy Sunday) / 复活期第二主日 (甲 A) / 救主慈悲主日/复活节第八日庆期

⇒ 2nd sunday of easter (a) chinese⇐ 主题：去宣讲主复活的福音使凡信他而受洗的都得罪赦

Passion Sunday / Palm Sunday – 5.4.2020 / 主受难的圣枝主日(甲 A)

⇒ Passion Sunday (Palm Sunday) chinese ⇐主题：主的苦难是荣耀！

5th Sunday of Lent (Year A) / 四旬期第五主日（A甲) – 29.3.2020

⇒ 5th sunday of lent (A) chinese ⇐主题：你相信耶稣就是复活和生命吗？

4th Sunday of Lent (Year A) / 四旬期第四主日（A甲) – 22.3.2020

⇒ 4th sunday of lent (A) chinese ⇐ 主题：耶稣基督是普世真光：信德、生命和美善之光

3rd Sunday of Lent (Year A) / 四旬期第三主日（A甲) – 15.3.2020

⇒ 3rd sunday of lent (A) chinese⇐ 主题：我们因信德而受洗并在圣洗中领受圣神的天主的爱

2nd Sunday of Lent (Year A) / 四旬期第二主日（A甲) – 8.3.2020

Audio Homily Theme:

WE ARE TO CARRY OUR CROSSES TO FOLLOW JESUS TO HIS DEATH AND RESURRECTION!

⇒ 2nd sunday of lent (A)chinese ⇐ 主题：救恩是藉着、偕同和在耶稣基督内

7th Sunday in Ordinary Time (Year A) / 常年期第七主日（甲 A ) – 23.2.2020

⇒ 7th sunday (a) chinese ⇐ 主题：我们行爱德要超越法律

6th Sunday in Ordinary Time (Year A) / 常年期第六主日（甲 A )

⇒ 6th sunday (a) chinese ⇐ 主题：法律是爱、生命和喜乐！

5th Sunday in Ordinary Time (Year A) / 常年期第五主日（甲 A ) – 9.2.2020

Audio Homily Theme:

THE CHRISTIAN IS THE LIGHT OF THE WORLD BY DOING GOOD WORKS AND BY PRACTICING JUSTICE AND CHARITY!

⇒5th sunday (a) chinese⇐ 主题：我们是世界的光！

Presentation Of The Lord (A) – 02.02.2020

Audio Homily Theme:

THE PRESENTATION OF THE LORD: THE LORD IS THE LIGHT OF SALVATION FOR ALL THE PEOPLES!

2nd Sunday In Ordinary Time (A) – 19.01.2020

Audio Homily Theme:

THE LAMB OF GOD WHO TAKES AWAY THE SIN OF THE WORLD WILL BAPTIZE WITH THE HOLY SPIRIT.

Baptism Of The Lord (A) – 12.01.2020

Audio Homily Theme:

THE BAPTISM OF THE LORD: SON AND SERVANT OF GOD!

THE EPIPHANY OF THE LORD (A, B, C) / 天主的主显节（甲乙丙 A B C) – 5.1.2020

⇒ Epiphany chinese ⇐ 主题：主显节：天主向万民显示自己

Holy Family (A) – 29.12.2019

Audio Homily Theme:

THE HOLY FAMILY OF JESUS, MARY AND JOSEPH IS HOLY BECAUSE GOD IS THE FATHER, JESUS IS THE SON OF GOD BORN THROUGH THE POWER OF THE HOLY SPIRIT IN THE WOMB OF THE VIRGIN MARY!

Christmas Day (A) – 25.12.2019

Audio Homily Theme:

JESUS CHRIST IS GOD, SAVIOR AND BRINGER OF PEACE; NOT CEASER AUGUSTUS.

JESUS CHRIST IS GOD BECAME MAN; GOD BECAME FOOD FOR MAN; GOD BECAME FOOD FOR SINFUL MAN.

GOD REVEALS HIMSELF IN CREATION; IN HUMAN BEING; IN OTHER RELIGIONS; AND GOD REVEALS HIMSELF FULLY, COMPLETELY AND PERFECTLY IN HIS SON JESUS CHRIST!

3rd Sunday of Advent (Year A) 15.12.2019

Audio Homily Theme:

REJOICE! THE LORD HIMSELF HAS COME TO SAVE US!

1st Sunday of Advent (Year A) 1.12.2019 / 将临期第一主日 (甲 A)

⇒ 1st sunday of advent (a) chinese ⇐ 主题：将临期是我们预备耶稣基督在圣诞节和末日来临的时刻

33rd Sunday in Ordinary Time (Year C) – 17.11.2019 / 常年期第三十三主日（丙 C)

⇒ 33rd sunday (c) chinese ⇐ 主题：在最后，善会战胜邪恶，生命会战胜死亡；因为天主会战胜魔鬼

32nd Sunday in Ordinary Time (Year C) – 10.11.2019 / 常年期第三十二主日（丙 C)

Audio Homily Theme:

RESURRECTION: LIFE WILL WIN OVER DEATH; LOVE WILL WIN OVER HATE; GRACE WILL WIN OVER SIN; GOOD WILL WIN OVER EVIL; AND GOD WILL WIN OVER THE DEVIL!

⇒ 32nd sunday (c) chinese ⇐ 主题：我们必要从死者中复活起来并得永生

31th Sunday in Ordinary Time (Year C) – 3.11.2019 / 常年期第三十一主日（丙 C)

⇒ 31st sunday (c) chinese ⇐ 主题：救世主耶稣寻找并拯救迷失的罪人

30th Sunday in Ordinary Time (Year C) – 27.10.2019 / 常年期第三十主日（丙 C)

⇒ 30th sunday (c) chinese ⇐ 主题：天主聆听谦卑人的祈祷

29th Sundaay in Ordinary Time (Year C) – 20.10.2019 / 常年期第二十九主日（丙 C)

⇒ 29th sunday (c) chinese ⇐ 主题：坚持不懈地祈祷使你不至于丧失你的信德和失去天主

28th Sundaay in Ordinary Time (Year C) – 13.10.2019 / 常年期第二十八主日（丙 C)

⇒28th sunday (c) chinese⇐ 主题：感谢天主

27th Sundaay in Ordinary Time (Year C) – 6.10.2019 / 常年期第二十七主日（丙 C)

⇒ 27th sunday (c) chinese ⇐ 主题：信德：相信天主，奉行天主的旨意及传播天主的福音

26th Sunday in Ordinary Time (C) – 29.09.2019 / 常年期第二十六主日（丙 C)

⇒ 26th sunday (c) chinese ⇐ 主题：向穷人和有需要的人履行正义与慈善

25th Sunday in Ordinary Time (C) – 22.09.2019 / 常年期第二十五主日（丙 C)

Audio Homily Theme:

SERVE GOD, NOT MONEY : PRACTICE JUSTICE AND CHARITY TOWARDS THE POOR AND NEEDY!

⇒25th sunday (c) chinese⇐ 主题：事奉天主而不是金钱：实行社会正义和对穷人要慈善

24th Sunday in Ordinary Time (C) – 15.09.2019

Audio Homily Theme:

JESUS CHRIST CAME TO SAVE SINNERS AND TO CALL THEM TO BE HIS APOSTLES!

23rd Sunday in Ordinary Time (C) – 08.09.2019

Audio Homily Theme:

WE LOVE GOD MORE THAN FATHER, MOTHER, CHILDREN, HUSBAND, WIFE, BROTHER, SISTER & ONESELF!

22nd Sunday in Ordinary Time (C) / 常年期第二十二主日 (甲年) 1.09.2019

Audio Homily Theme:

PRIDE IS THE GREATEST SIN; HUMILITY IS THE GREATEST VIRTUE!

CREATION – Audio Homily Theme:

CREATION DAY AND CREATION SEASONS (1st September to 4th of October)

⇒ 22nd Sunday Chinese[1] ⇐ 主题：我们会因为爱主和近人而受苦及牺牲

21th Sunday in Ordinary Time (C) / 常年期第二十一主日（丙年C) – 25.08.2019

⇒ 21st sunday (c) chinese ⇐ 主题：耶稣基督是世界上唯一的救主！

20th Sunday in Ordinary Time (C) / 常年期第二十主日（丙年 C) – 18.08.2019

Audio Homily Theme:

JESUS CAME TO BRING PEACE, SHALOM, SALVATION!

⇒ 20th sunday (c) chinese ⇐ 主题：耶稣来赐和平、平安、救恩！

19th Sunday in Ordinary Time (C) – 11.08.2019

Audio Homily Theme:

THE END OF THE WORLD: THE SECOND COMING OF JESUS CHRIST!

19th sunday (c) chinese

—————–

18th Sunday in Ordinary Time (C) – 4.08.2019 / 常年期第十八主日（丙年)

⇒ 18th sunday (c) chinese ⇐ 主题：金钱买不到生命，爱和快乐

17th Sunday in Ordinary Time (C) – 28.7.2019 / 常年期第十七主日（丙年 C)

Audio Homily Theme:

WE HAVE TO PRAY PERSISTENTLY!

⇒17th sunday (c) chinese ⇐ 主题：我们向我们那慈爱、怜悯、宽恕和救赎的天主父祈祷

16th Sunday in Ordinary Time (C) – 21.7.2019 / 常年期第十六主日 (丙年 C)

⇒16th Sunday (c) Chinese[1]⇐ 主题：我们的善行和事奉必须来自于天主的话、信德与祈祷

15th Sunday in Ordinary Time (C) – 14.7.2019 / 常年期第十五主日 (丙年 C) / 圣经主日

⇒ 15th Sunday(c) Chinese ⇐ 主题：主的话是生命，爱和喜乐

14th Sunday in Ordinary Time (C) – 7.7.2019 / 常年期第十四主日（丙年C)

Audio Homily Theme:

GO AND ANNOUNCE THE GOOD NEWS OF PEACE : SHALOM : SALVATION!

⇒ 14th sunday (c) chinese[1] ⇐ 主题：救恩的平安 (SHALOM)

13th Sunday in Ordinary Time (C) – 30.06.2019 /常年期第十三主日

Audio Homily Theme:

WE ARE TO LEAVE EVERYTHING TO FOLLOW JESUS TO PREACH THE GOOD NEWS!

⇒ 13th sunday (c) chinese ⇐ 主题：我们要捨弃一切跟随耶稣

THE MOST HOLY BODY AND BLOOD OF CHRIST (C) – 最神圣的基督圣体和圣血 (丙年 C )

⇒Corpus Christi (C) Chinese⇐ 主题：圣体圣事是救恩的效应

THE MOST HOLY TRINITY / TRINITY SUNDAY (C) – 最神圣的圣三/天主圣三节（丙年C) – 16.06.2019

⇒ trinity sunday (c) chinese ⇐ 主题：最神圣的圣三：天主在创造物、救援和成圣的爱之奥秘！

PENTECOST SUNDAY (C) / 五旬主日（丙年 C)

Audio Homily Theme:

THE HOLY SPIRIT HELPS US TO LOVE ONE ANOTHER; TO PROCLAIM THE GOOD NEWS OF GOD’S LOVE; AND TO LOVE AND CARE FOR GOD’S CREATION!

⇒ pentecost sunday (c) ⇐ 主题：天主的爱的圣神

THE ASCENSION OF THE LORD (C) / 耶稣升天节(丙年 C)

Audio Homily Theme:

THE LORD ASCENDS INTO HEAVEN TO SEND US THE HOLY SPIRIT, TO HELP US PROCLAIM THE GOOD NEWS UNTIL THE END OF TIME, WHEN HE WILL COME A SECOND TIME TO TAKE US ALL TO HEAVEN!

⇒ Ascension chinese (c) ⇐ 主题：主升天堂不是撇下我们，而是为了赋予我们圣神与我们同在直到今世的终结

6th Sunday of Easter – 26.05.2019 / 复活期第六主日 (丙年 C)

⇒ 6th sunday of easter(c) chinese ⇐ 主题：圣神会帮助我们明白耶稣的教诲并付诸于行动

5th Sunday of Easter – 19.05.2019 / 复活期第五主日 (丙年 C)

⇒ 5th sunday of easter(c) chinese ⇐ 主题：我们该彼此相爱如同耶稣爱了我们一样

4th Sunday Of Easter (C) – 12.05.2019

Audio Theme:

THE GOOD SHEPHERD / PRIEST:
(I) KNOWS AND LOVES HIS SHEEP.
(II) GIVES ETERNAL LIFE TO HIS SHEEP.
(III) IS ONE WITH THE FATHER.
(IV) IS THE LAMB OF GOD.
(V) PROCLAIMS THE WORD OF GOD.

3rd Sunday Of Easter (C) – 05.05.2019

Audio Theme:

THE MISSION OF THE CHURCH IS TO PROCLAIM THE GOOD NEWS FOR THE SALVATION OF THE WORLD.

2nd Sunday Of Easter (Divine Mercy Sunday) – (C) 28.04.2019

Audio Theme:

PROCLAIM THE GOOD NEWS, SO THAT THOSE WHO BELIEVE AND ARE BAPTIZED, WILL HAVE THEIR SINS FORGIVEN.

EASTER SUNDAY (C) 21.04.2019

Audio Theme:

IN BAPTISM WE DIE AND RISE WITH JESUS CHRIST TO THE NEW LIFE OF EASTER!

3rd Sunday of Lent (C) 24.03.2019

Audio Theme:

IN FAITH AND BAPTISM WE RECEIVE THE LIVING WATER OF THE HOLY SPIRIT.

1st Sunday of Lent (C) 10.03.2019

Audio Theme:

LENT IS A TIME WHEN WE PREPARE TO CELEBRATE EASTER: THE DEATH AND RESURRECTION OF JESUS CHRIST!

6th Sunday In Ordinary Time (C) 17.02.2019

Audio Theme:

DO NOT TRUST IN MAN AND DO EVIL; BUT TRUST IN GOD AND DO GOOD!

MISSIONARY YEAR (MALAYSIA): “GO INTO THE WHOLE WORLD AND PROCLAIM THE GOSPEL TO EVERY CREATURE” (MK 16:15)

5th Sunday In Ordinary Time (C) 10.02.2019

Audio Theme: THE LORD DOES NOT ONLY FORGIVE OUR SINS, BUT HE ALSO CALLS US TO BE HIS APOSTLES; IT IS ALL THE GRACE OF GOD!

3rd Sunday In Ordinary Time (C) 27.01.2019

Audio Theme:

THE LORD WILL FULFILL THE LAW IN US THROUGH THE POWER OF THE HOLY SPIRIT.

WE ARE A UNITY IN DIVERSITY; WE ARE TO WORK TOGETHER FOR THE GLORY OF GOD AND FOR THE GOOD OF THE COMMUNITY.

2nd Sunday In Ordinary Time (C) 20.01.2019

Audio Theme:

JESUS CHANGED THE WATER OF THE PURIFICATION RITES OF THE JEWS INTO THE WINE OF THE MESSIANIC WEDDING BANQUET!

THE CHURCH IS A UNITY IN DIVERSITY; NOT A UNITY IN UNIFORMITY!

Christmas Mass (C) 25.12.2018

Audio Theme:

God became Man, God became food for Man, God became food for Sinful Men. (Christmas Mass at Midnight)

God reveals Himself in creation, and in the Religions; but God reveals Himself fully, completely and perfectly in Jesus Christ! (Christmas Mass during The Day)

3rd Sunday of Advent (C) (16.12.2018)